B2 – Maddi Casaubon

« Azantzak hasi zitzun (ziren) garbitegian¹: teilatu hortan beti entzuten zitzien (zituzten): «Tan-tan-tan-tan». Eta ordian gure amama hasi zuzun (zen) apezeri mezen emaiten, tortxen errarazten. Ordian hori segretian¹⁰ pasatzen zuzun. Eta errekeritzeko zuzun – exorciser – erraiten da frantsesez. Ordian, gure amamak haurrideak zitzun (zituen) Txilen eta apezari meza-sariak eman zizkion Txilen hil zirenentzat, inkasean ez bazituzten haien etxekoek eman. (…) Eta gero ttipituz joan zuzun azantz hura. Baina ez finitzen. Ordian partitu zuzun Salbatorerat³ eta finitu zuzun azantza».

Arana, Anuntxi

Hilak gure artean

Donostia: Elkar, 2015. 46-47. or.

(Ikasek moldatua)

1. Garbitegi: arropen garbitzeko gela
2. Segeretian: sekretuan (fr:en secret)
3. Mendibeko Salbatore kapera Iratin da. Hara jendea beilaz joaten zen, Sainduari laguntza eskatzeko.