B1 – Rol banaketa XX. mendearen erdian

Izan ezazu afaria prestatuta. Aldez aurretik pentsatu ezazu, ahal bada bezperako gauean, egingo duzun menu gozoari buruz eta hura etortzen denean prest egongo da. Harengan zenbat pentsatu duzun eta haren beharrak zenbat ardura dizuten adierazteko modu bikaina da. Gizon gehienak gose dira etxera iristen direnean, eta otordu on bat izateko aukera, batez ere haien janari gogokoena bada, merezi duten harrera beroaren zatia da. (…).
Entzun iezaiozu. Baliteke zuk hari esateko hamaika gauza garrantzitsu izatea, baina etxera iritsi berri denean, ez da une egokia. Utzi lehenbizi gizonari hitz egiten, gogoratu haren elkarrizketa-gaiak zureak baino garrantzitsuagoak direla. (…).
Ez eskatu haren ekintzei buruzko argibiderik, eta ez itzazu haren iritziak edo erabakiak
zalantzan jarri. Gogoratu, etxeko gizona da, eta etxeko gizona denez, bere borondatea
zuzentasunez eta konfiantzaz gauzatzen du.

                                                                                      Housekeeping aldizkaria, 1955eko maiatza
                                                                                      (Wikipediatik hartu itzulpena)