Ipuinak itzulipurdika
B1 – Idazlea zeu zara, irakurtzen duzulako… (lehen atala)
ENTZUNAREN ULERMENA - Artedrama eta Dejabu antzerki taldeek Joseba Sarrionandiaren ipuinak antzeztu dituzte Kanboko Errobi ikastolako haurren aitzinean: "Idazlea zeu zara irakurtzen duzulako"...
A2 – Idazlea zeu zara, irakurtzen duzulako… (bigarren atala)
ENTZUNAREN ULERMENA - Soinu honetan, Kanboko ikastolako andereño batek hitz egiten du.
A2 -Ipuin itzulipurdikatuen ezaugarriak
IDATZIZKO BITARTEKOTZA - Zer ezaugarri dute, anitzetan, itzulipurdikatuak diren ipuin klasikoek? Binaka ariko zarete. Bata A ikaslea izanen da eta bestea B ikaslea. Bakoitzak hutsuneak...
B1 – Un conte peut en cacher un autre
IDATZIZKO BITARTEKOTZA - Frantsesa ez dakien lagun batek Un conte peut en cacher un autre filmaren trailerra ikusi du; oso interesgarria iruditu zaio...
A2 – Otsoarekin solasean
ELKARRERAGINA - Otsoa kexu da beti gaizki mintzatzen direlako hari buruz: Txanogorritxo beldurtzen duela, Hiru Txerrikumeak jan nahi dituela... Aski! Nehoiz ez da haren...
B1 – Loti Ederra eta printzea
ELKARRERAGINA - Printzeak Loti Ederra lo ikusi duelarik muxu bat eman dio iratzartzeko. Haatik, lo betean zela, printzearen jarrera ez zaio batere gustatu Loti...